„Holland ist die geilste Stadt der Welt“ singen die 257er nicht umsonst in ihrer coolen Hymne auf das kleine Koninkrijk unterhalb des Meeresspiegels. So gleichen sie die eher begrenzte Phantasie auf den Speisekarten (pardon, geachte buurlanders, maar dat moet ik zeggen, omdat het is echt niet gemakkelijk iets oop jullie menukaartjes te vinden, wat ons „Franken“ gelukkig maakt) mit ausgesprochen unterhaltsamen Schildern aus.
Einbrechen verboten! Warum kamen wir nicht drauf, dass man das so einfach verhindern kann? – Spaß beiseite: Die haben hier per WhatsApp ein neighbourhood watching organisiert.
SO muss ein Badeverbotsschild aussehen, das auch jeder befolgt!
Auch wenn der „vegetarische Metzger“ keine Tiere mehr verarbeitet: Auf ein blutiges Gemetzel mag er doch nicht verzichten.
Wilkommen bei den wunderbaren Klischees über das niederländische Strandleben.
Kleine Übersetzungshilfe: Gesprochen wird es „Kackhaus“
Hier ist auch alles klar – oder?
Müll trennt man nicht allzugern. Dann reicht hier auch eine Wegwerf-Übersetzung.
Hinweis: Die oben angezeigten Produktlinks zu Amazon ermöglichen die Finanzierung des Angebots von Pastors-home. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.