{"id":250,"date":"2011-08-03T20:06:03","date_gmt":"2011-08-03T19:06:03","guid":{"rendered":"http:\/\/pastorshome.wordpress.com\/?p=250"},"modified":"2014-05-06T16:10:07","modified_gmt":"2014-05-06T16:10:07","slug":"wenn-spachgenies-apps-programmieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pastors-home.de\/?p=250","title":{"rendered":"Wenn Spachgenies Apps programmieren"},"content":{"rendered":"<p>Heute erfreute eine neue \u00dcbersetzungs-App das Arsenal von Palms WebOS:<br \/>\n<strong>&#8222;\u00dcbersetzen Diese&#8220;<\/strong> ist der sensationelle Titel dieser App &#8211; Anscheinend soll das &#8222;Translate this&#8220; auf deutsch sein&#8230;.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pastorshome.files.wordpress.com\/2011\/08\/img_6031.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-254\" title=\"IMG_6031\" src=\"http:\/\/pastorshome.files.wordpress.com\/2011\/08\/img_6031.jpg?resize=500%2C375\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/a><\/p>\n<p>Offenbar ist der Verantwortliche nicht gerade deutscher &#8222;native Speaker&#8220;. Ich frage mich: Wie soll ein \u00dcbersetzungsprogramm funktionieren, bei dem der Hersteller nicht mal einen halbwegs korrekten zwei-Wort-Satz hinbekommt?<\/p>\n<p>Ein Screenshot \u00fcbezeugt mit echtem deutschen Lokalkolorit, wenn von einer <em>wunderbar schmeckenden\u00a0 Str\u00fcdel<\/em> die Rede ist.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pastorshome.files.wordpress.com\/2011\/08\/img_6032.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-255\" title=\"IMG_6032\" src=\"http:\/\/pastorshome.files.wordpress.com\/2011\/08\/img_6032-e1312398052712.jpg?resize=500%2C432\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"432\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute erfreute eine neue \u00dcbersetzungs-App das Arsenal von Palms WebOS: &#8222;\u00dcbersetzen Diese&#8220; ist der sensationelle Titel dieser App &#8211; Anscheinend soll das &#8222;Translate this&#8220; auf deutsch sein&#8230;. Offenbar ist der Verantwortliche nicht gerade deutscher &#8222;native Speaker&#8220;. Ich frage mich: Wie soll ein \u00dcbersetzungsprogramm funktionieren, bei dem der Hersteller nicht mal\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.pastors-home.de\/?p=250\">ich will weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[232,76],"tags":[144,145,143,146],"class_list":["post-250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-2011","category-fundstucke","tag-palm","tag-palm-pre","tag-ubersetzungsprogramm","tag-webos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4BNB2-42","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":755,"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions\/755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pastors-home.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}